ROHTAK, India — Meena, 20, was a village girl herself, so she can recognize the changes that come when girls from the village arrive in this city as students and take their first gulps of freedom.