Politique étrangère et je
Posté le 5 Décembre, 2011 par administrateur- Abonnez-vous: numérique / Livraison à domicile
- Bienvenue, tikakar
- Déconnexion
- Aide
Avis
Iran First Great Satan était l'Angleterre
Getty Images / Getty ImagesLes manifestants ont brûlé des drapeaux britanniques et israéliens, à Téhéran, mardi, les miliciens ont envahi le même jour l'ambassade britannique.Par Stephen Kinzer
Publié le: Décembre 3, 2011
Boston
S'il est un pays sur terre où le cri «Mort à l'Angleterre" porte toujours le poids - où les gens continuent port de la haine incandescente du colonialisme britannique que des millions une fois enflammée d'Afrique du Sud à la Chine - ce pays serait l'Iran. Et c'est ce que les dirigeants de l'Iran doit avoir été mise sur criant quand les miliciens, sans être gêné par la police, on verse dans l'ambassade britannique à Téhéran pour qu'il vandaliser le mardi.
La plupart des Iraniens, comme la plupart des gens n'importe où, déplorent l'idée serait de voyous irruption dans une ambassade étrangère. Néanmoins, certains peuvent avoir senti une lueur de satisfaction. Même un outrage comme ça, ils auraient pu dire, est une bagatelle par rapport aux générations de tourment infligé à la Grande-Bretagne leur pays.
Alors mollahs en Iran - ils, non pas le président Mahmoud Ahmadinejad, auraient été derrière l'attaque - n'étaient pas de jeu dans la commande, ou au moins toléré, il. Ils vraisemblablement rendu compte que le monde serait dénoncer leur violation flagrante du droit international. Mais ils savaient aussi qu'il serait en résonance avec le récit Iraniens ont entendu parler depuis si longtemps au sujet de leur propre histoire.
L'étincelle de l'invasion de l'ambassade de Grande-Bretagne a été l'imposition de nouvelles sanctions économiques contre l'Iran. Pression pour que ces sanctions ne suis pas venu tellement de Grande-Bretagne comme aux Etats-Unis et Israël, mais ces pays ne pouvaient pas être des cibles pour une attaque similaire parce qu'ils n'ont pas ambassades à Téhéran. En outre, les Iraniens ces jours-ci peut être étonnamment abruti avec les États-Unis, dans mes propres visites, je suis souvent entouré par des gens qui se font concurrence pour proclamer leur amour pour l'Amérique, et dont la colère contre Israël semble plus politique que émotionnel.
Ceux Iraniens, cependant, se sentent tout à fait différemment à propos Bretagne.
Bretagne jette le premier de ses yeux impériaux sur l'Iran au 19ème siècle. Son appel a été l'emplacement, il chevauchait la route terrestre vers l'Inde. Une fois établis en Iran, les Britanniques ont commencé à investir plus rapidement - ou le pillage, comme certains diraient Iraniens. Entreprises britanniques acheté les droits exclusifs de créer des banques, la monnaie d'impression, d'explorer des minéraux, exécutez les lignes de transport et même la culture du tabac.
En 1913, le gouvernement britannique manœuvré son chemin à un contrat en vertu duquel tous pétrole iranien est devenu sa propriété. Six ans plus tard il a imposé un «accord» qui lui a donné le contrôle de l'armée de l'Iran et de la trésorerie. Ces actions a déclenché une vague d'indignation anti-britannique qui a à peine diminué.
L'occupation britannique de l'Iran pendant la Seconde Guerre mondiale, quand il a été une source essentielle de pétrole et une voie de transit pour les fournitures de garder la Russie soviétique combat a été rude. Répandre la famine et la maladie comme les Britanniques réquisitionné la nourriture pour leurs troupes.
L'un des romans les plus populaires iraniennes ", Savushun," se déroule dans cette période. Il parle de deux frères qui prennent les rôles chaque Iranien peut reconnaître: L'aîné est ambitieux et flatte les occupants, le jeune refuse de vendre son grain à eux et paie un prix dramatique pour son intégrité.
Lors de leur profession, les Britanniques ont décidé que Reza Shah Pahlavi, qu'ils avaient contribué à placer au pouvoir, n'était plus fiable. Ils lui ont destitué et a choisi son fils, Mohammed Reza Pahlavi, le shah de nouvelles.
Une fois la guerre terminée, l'Iran a repris ses efforts pour instaurer la démocratie, sous la direction de Mohammed Mossadegh. Il avait fait campagne contre l'accord anglo-perse de 1919 et avait écrit un livre dénonçant «capitulation» des accords, en vertu de laquelle les étrangers ont obtenu l'immunité de la loi iranienne.
Après avoir été élu Premier ministre en 1951, M. Mossadegh a demandé au Parlement de prendre la mesure inimaginable de nationaliser l'industrie pétrolière iranienne. Il a décidé à l'unanimité. Cela a déclenché une confrontation historique.
M. Mossadegh incarné l'émotion anti-britannique qui roils toujours l'âme iranienne. L'envoyé spécial du président Harry S. Truman a envoyé à Téhéran pour chercher un compromis dans le conflit pétrolier, W. Averell Harriman, a indiqué que les Britanniques ont tenu une «complètement du 19e siècle attitude coloniale envers l'Iran", mais a jugé que M. Mossadegh comme intransigeants . Lorsque M. Harriman a assuré M. Mossadegh qu'il y avait de bonnes personnes en Grande-Bretagne, M. Mossadegh lui a donné une réponse classique iranienne.
«Vous ne savez pas comment ils sont rusés", at-il dit. «Vous ne savez pas comment le mal qu'ils se trouvent. Vous ne savez pas comment ils salissent tout ce qu'ils touchent. "
Prêts à tout pour reprendre le contrôle du pétrole de l'Iran, les Britanniques ont cherché à écraser M. Mossadegh par des mesures qui comprenaient de sévères sanctions économiques - des sanctions comparables à celles qu'ils imposent maintenant. Quand cela a échoué, ils ont demandé le président Dwight D. Eisenhower à se joindre à un complot pour le renverser. Il a accepté, non pas parce qu'il voulait aider les Britanniques récupérer leur pétrole, mais parce qu'il avait été persuadé que sinon, l'Iran pourrait tomber au communisme. L'Iran, après tout, était sur le flanc sud de l'Union soviétique, debout entre elle et les champs de pétrole et d'eaux chaudes des ports du golfe Persique.
Le coup d'Etat, mis en scène en août 1953, a terminé la démocratie iranienne et a permis Mohammed Reza Pahlavi pour construire une dictature qui est restée un allié fidèle de guerre froide de la Grande-Bretagne et les États-Unis. Mais l'alliance s'est retourné contre les deux pays où sa répression déclenché la révolution de 1979 qui a amené les mollahs au pouvoir. Aujourd'hui, beaucoup d'Iraniens qui détestent les mollahs néanmoins chercher la main-Bretagne est derrière toute sombre intrigue, certains même l'accusent d'organiser la révolution de 1979, et d'imposer l'ayatollah Ruhollah Khomeiny.
Plus d'un demi-siècle plus tôt, le secrétaire d'Etat Dean Acheson a écrit que M. Mossadegh a été "inspiré par une haine fanatique des Britanniques et un désir de les expulser et de leurs œuvres à partir du pays quel que soit le coût." Beaucoup d'Iraniens estiment toujours que Ainsi, tant que leur pays tombe dans l'isolement toujours plus profonde. En Iran, les mots «la colère» et «Bretagne» s'intègrent facilement ensemble.
Ingérence de l'extérieur est un fait central de l'histoire iranienne moderne. Et pour la plupart du 20e siècle, la Grande-Bretagne était au centre de la plupart de celui-ci.
Néanmoins, une étincelle d'admiration a longtemps été enterré dans la colère des Iraniens, comme il était dans de nombreux autres endroits à travers l'Empire britannique. M. Harriman remarqué lors de ses entretiens avec M. Mossadegh. Le vieil homme aimait raconter des histoires au sujet de son petit-fils préféré, et de M. Harriman a demandé où était le jeune garçon à l'école.
«Pourquoi, en Angleterre, bien sûr," fut la réponse. "Où?"
Stephen Kinzer est professeur invité en relations internationales à l'Université de Boston, un ancien correspondant du Times à New York et auteur de "Reset:. Iran, la Turquie et l'avenir de l'Amérique"Une version de cette op-ed paru dans imprimer sur 4 Décembre 2011, à la page SR9 de la nouvelle édition York avec le titre: l'Iran First Great Satan était l'Angleterre.
Qu'est ce que c'est? Headlines sponsorisés
Get Free Alertes e-mail sur ces sujets
Ads by Google Qu'est-ce? Secrets du cerveau terrifiant
Vous devez voir ce cerveau terrifiant
secrets avant qu'il ne soit trop tard ...
www.lumiday.com30 articles dans le mois écouléAds by Google Qu'est-ce? Sensodyne ® Iso-Actif ®
Economisez 1 $ pour l'achat de
Sensodyne iso-active dentifrice.
us.sensodyne.com

A l'intérieur NYTimes.com
Opinion »
Adam Hochschild: Quel Gingrich n'a pas appris au Congo
Thèse de Newt Gingrich est rempli avec wonkery plutôt que le racisme.Opinion »
Pourquoi le choix scolaire ne
Les réformes scolaires qui favorisent inévitablement le choix et la concurrence fait mal de la classe ouvrière et des étudiants issus des minorités.Cette entrée a été publiée dans Non classé . Ajouter aux favoris permalink .Archives
Meta
© 2011 - Amériques et j'ai- Subscribe: Digital / Home Delivery
- Welcome, tikakar
- Log Out
- Help
Opinion
Iran’s First Great Satan Was England

Getty Images/Getty Images
Protesters burned British and Israeli flags in Tehran on Tuesday, the same day militiamen overran the British Embassy.By STEPHEN KINZER
Published: December 3, 2011
Boston
IF there is one country on earth where the cry “Death to England” still carries weight — where people still harbor the white-hot hatred of British colonialism that once inflamed millions from South Africa to China — that country would be Iran. And that is what the leaders of Iran must have been counting on when screaming militiamen, unhindered by the police, poured into the British Embassy in Tehran to vandalize it on Tuesday.
Most Iranians, like most people anywhere, would deplore the idea of thugs storming into a foreign embassy. Nonetheless, some may have felt a flicker of satisfaction. Even an outrage like this, they might have said, is a trifle compared with the generations of torment Britain inflicted on their country.
So Iran’s mullahs — they, not President Mahmoud Ahmadinejad, are reported to have been behind the attack — were not gambling in ordering, or at least tolerating, it. They presumably realized that the world would denounce their flagrant violation of international law. But they also knew it would resonate with the narrative Iranians have heard for so long about their own history.
The spark for the embassy invasion was Britain’s imposition of new economic sanctions on Iran. Pressure for those sanctions came not so much from Britain as from the United States and Israel, but those countries could not be targets for a similar attack because they do not have embassies in Tehran. Besides, Iranians these days can be surprisingly besotted with the United States; in my own visits I am often surrounded by people who compete to proclaim their love for America, and whose anger at Israel seems more political than emotional.
Those Iranians, however, feel quite differently about Britain.
Britain first cast its imperial eye on Iran in the 19th century. Its appeal was location; it straddled the land route to India. Once established in Iran, the British quickly began investing — or looting, as some Iranians would say. British companies bought exclusive rights to establish banks, print currency, explore for minerals, run transit lines and even grow tobacco.
In 1913, the British government maneuvered its way to a contract under which all Iranian oil became its property. Six years later it imposed an “agreement” that gave it control of Iran’s army and treasury. These actions set off a wave of anti-British outrage that has barely subsided.
Britain’s occupation of Iran during World War II, when it was a critical source of oil and a transit route for supplies to keep Soviet Russia fighting, was harsh. Famine and disease spread as the British requisitioned food for their troops.
One of the most popular Iranian novels, “Savushun,” is set in this period. It tells of two brothers who take roles every Iranian can recognize: The elder is ambitious and panders to the occupiers; the younger refuses to sell his grain to them and pays a tragic price for his integrity.
During their occupation, the British decided that Reza Shah Pahlavi, whom they had helped place in power, was no longer reliable. They deposed him and chose his son, Mohammed Reza Pahlavi, as the new shah.
Once the war ended, Iran resumed its efforts to install democracy, under the leadership of Mohammed Mossadegh. He had campaigned against the Anglo-Persian Agreement of 1919 and had written a book denouncing “capitulation” agreements, under which foreigners were granted immunity from Iranian law.
After he was elected prime minister in 1951, Mr. Mossadegh asked Parliament to take the unimaginable step of nationalizing Iran’s oil industry. It agreed unanimously. That sparked a historic confrontation.
Mr. Mossadegh embodied the anti-British emotion that still roils the Iranian soul. The special envoy President Harry S. Truman sent to Tehran to seek a compromise in the oil dispute, W. Averell Harriman, reported that the British held a “completely 19th-century colonial attitude toward Iran,” but found Mr. Mossadegh just as intransigent. When Mr. Harriman assured Mr. Mossadegh that there were good people in Britain, Mr. Mossadegh gave him a classically Iranian reply.
“You do not know how crafty they are,” he said. “You do not know how evil they are. You do not know how they sully everything they touch.”
Desperate to regain control of Iran’s oil, the British sought to crush Mr. Mossadegh with measures that included harsh economic sanctions — sanctions comparable to the ones they are now imposing. When that failed, they asked President Dwight D. Eisenhower to join in a plot to overthrow him. He agreed, not because he wished to help the British recover their oil but because he had been persuaded that otherwise, Iran might fall to Communism. Iran, after all, was on the southern flank of the Soviet Union, standing between it and the oil fields and warm-water ports of the Persian Gulf.
The coup, staged in August 1953, ended Iranian democracy and allowed Mohammed Reza Pahlavi to build a dictatorship that remained a staunch cold war ally of both Britain and the United States. But the alliance backfired on both countries when his repression set off the 1979 revolution that brought the mullahs to power. Today, many Iranians who loathe the mullahs nevertheless look for Britain’s hand behind any dark plot; some even accuse it of organizing the 1979 revolution, and imposing Ayatollah Ruhollah Khomeini.
More than half a century ago, Secretary of State Dean Acheson wrote that Mr. Mossadegh was “inspired by a fanatical hate of the British and a desire to expel them and their works from the country regardless of the cost.” Many Iranians still feel that way, as their country falls into ever deeper isolation. In Iran, the words “anger” and “Britain” fit easily together.
Outside interference is a central fact of modern Iranian history. And for most of the 20th century, Britain was at the center of most of it.
Nonetheless, a spark of admiration has long been buried within Iranians’ anger, as it was in many other places across the British Empire. Mr. Harriman noticed it in his talks with Mr. Mossadegh. The old man liked to tell stories about his favorite grandson, and Mr. Harriman asked where the boy was attending school.
“Why, in England, of course,” was the reply. “Where else?”
IF there is one country on earth where the cry “Death to England” still carries weight — where people still harbor the white-hot hatred of British colonialism that once inflamed millions from South Africa to China — that country would be Iran. And that is what the leaders of Iran must have been counting on when screaming militiamen, unhindered by the police, poured into the British Embassy in Tehran to vandalize it on Tuesday.
Most Iranians, like most people anywhere, would deplore the idea of thugs storming into a foreign embassy. Nonetheless, some may have felt a flicker of satisfaction. Even an outrage like this, they might have said, is a trifle compared with the generations of torment Britain inflicted on their country.
So Iran’s mullahs — they, not President Mahmoud Ahmadinejad, are reported to have been behind the attack — were not gambling in ordering, or at least tolerating, it. They presumably realized that the world would denounce their flagrant violation of international law. But they also knew it would resonate with the narrative Iranians have heard for so long about their own history.
The spark for the embassy invasion was Britain’s imposition of new economic sanctions on Iran. Pressure for those sanctions came not so much from Britain as from the United States and Israel, but those countries could not be targets for a similar attack because they do not have embassies in Tehran. Besides, Iranians these days can be surprisingly besotted with the United States; in my own visits I am often surrounded by people who compete to proclaim their love for America, and whose anger at Israel seems more political than emotional.
Those Iranians, however, feel quite differently about Britain.
Britain first cast its imperial eye on Iran in the 19th century. Its appeal was location; it straddled the land route to India. Once established in Iran, the British quickly began investing — or looting, as some Iranians would say. British companies bought exclusive rights to establish banks, print currency, explore for minerals, run transit lines and even grow tobacco.
In 1913, the British government maneuvered its way to a contract under which all Iranian oil became its property. Six years later it imposed an “agreement” that gave it control of Iran’s army and treasury. These actions set off a wave of anti-British outrage that has barely subsided.
Britain’s occupation of Iran during World War II, when it was a critical source of oil and a transit route for supplies to keep Soviet Russia fighting, was harsh. Famine and disease spread as the British requisitioned food for their troops.
One of the most popular Iranian novels, “Savushun,” is set in this period. It tells of two brothers who take roles every Iranian can recognize: The elder is ambitious and panders to the occupiers; the younger refuses to sell his grain to them and pays a tragic price for his integrity.
During their occupation, the British decided that Reza Shah Pahlavi, whom they had helped place in power, was no longer reliable. They deposed him and chose his son, Mohammed Reza Pahlavi, as the new shah.
Once the war ended, Iran resumed its efforts to install democracy, under the leadership of Mohammed Mossadegh. He had campaigned against the Anglo-Persian Agreement of 1919 and had written a book denouncing “capitulation” agreements, under which foreigners were granted immunity from Iranian law.
After he was elected prime minister in 1951, Mr. Mossadegh asked Parliament to take the unimaginable step of nationalizing Iran’s oil industry. It agreed unanimously. That sparked a historic confrontation.
Mr. Mossadegh embodied the anti-British emotion that still roils the Iranian soul. The special envoy President Harry S. Truman sent to Tehran to seek a compromise in the oil dispute, W. Averell Harriman, reported that the British held a “completely 19th-century colonial attitude toward Iran,” but found Mr. Mossadegh just as intransigent. When Mr. Harriman assured Mr. Mossadegh that there were good people in Britain, Mr. Mossadegh gave him a classically Iranian reply.
“You do not know how crafty they are,” he said. “You do not know how evil they are. You do not know how they sully everything they touch.”
Desperate to regain control of Iran’s oil, the British sought to crush Mr. Mossadegh with measures that included harsh economic sanctions — sanctions comparable to the ones they are now imposing. When that failed, they asked President Dwight D. Eisenhower to join in a plot to overthrow him. He agreed, not because he wished to help the British recover their oil but because he had been persuaded that otherwise, Iran might fall to Communism. Iran, after all, was on the southern flank of the Soviet Union, standing between it and the oil fields and warm-water ports of the Persian Gulf.
The coup, staged in August 1953, ended Iranian democracy and allowed Mohammed Reza Pahlavi to build a dictatorship that remained a staunch cold war ally of both Britain and the United States. But the alliance backfired on both countries when his repression set off the 1979 revolution that brought the mullahs to power. Today, many Iranians who loathe the mullahs nevertheless look for Britain’s hand behind any dark plot; some even accuse it of organizing the 1979 revolution, and imposing Ayatollah Ruhollah Khomeini.
More than half a century ago, Secretary of State Dean Acheson wrote that Mr. Mossadegh was “inspired by a fanatical hate of the British and a desire to expel them and their works from the country regardless of the cost.” Many Iranians still feel that way, as their country falls into ever deeper isolation. In Iran, the words “anger” and “Britain” fit easily together.
Outside interference is a central fact of modern Iranian history. And for most of the 20th century, Britain was at the center of most of it.
Nonetheless, a spark of admiration has long been buried within Iranians’ anger, as it was in many other places across the British Empire. Mr. Harriman noticed it in his talks with Mr. Mossadegh. The old man liked to tell stories about his favorite grandson, and Mr. Harriman asked where the boy was attending school.
“Why, in England, of course,” was the reply. “Where else?”
Stephen Kinzer is a visiting professor of international relations at Boston University, a former New York Times correspondent and the author of “Reset: Iran, Turkey and America’s Future.”
A version of this op-ed appeared in print on December 4, 2011, on page SR9 of the New York edition with the headline: Iran’s First Great Satan Was England.
What's This? Sponsored Headlines
Get Free E-mail Alerts on These Topics
| Ads by Google | what's this? |
| Terrifying Brain Secret You must see this terrifying brain secret before it's too late... www.lumiday.com | |
30 articles in the past month
Advertisements
| Ads by Google | what's this? |
| Sensodyne® Iso-Active® Save $1 On Your Purchase Of Sensodyne Iso-Active Toothpaste. us.sensodyne.com | |

Inside NYTimes.com
Opinion »Adam Hochschild: What Gingrich Didn’t Learn in CongoNewt Gingrich’s dissertation is filled with wonkery rather than racism. | Opinion »Why School Choice FailsSchool reforms that promote choice and competition inevitably hurt working-class and minority students. |



navanavonmilita







0 comments:
Post a Comment